volver al inicio
INFORME DE DONACION   (la versión en español véase más abajo)
Por Maria Anne Moore

In August 2006 Peru Apurimac Project agreed to support the Senior Citizens Club of Santa
Rosa de Lima. They had asked for a donation to cover the costs of concreting their floor. Maria
hosted a leaving party in London to raise funds for the project, prior to leaving for Peru, which
many of you attended. The proceeds of the party, £100, ($191) were received by the members of
the club during a recent visit to the centre by Maria with Julver Chipana, Claudio´s brother.

All the members of the club were present to witness the receipt of the donation. Maria and Julver
were warmly received by the President of the Club, Señor Marcial Ñuflo Sánchez, and the Club
Secretary Señor Pablo Rojas Vázquez who expressed the gratitude of all the club members for
the support given by Peru Apurimac Project. With the donation, the club has been able to
concrete their floor and they will also be able to begin other improvements that they wish to
make to the centre, such as the installation of bathroom facilities and redecoration of the interior
of the building.

Maria and Julver were asked to address the club members. Accordingly, Maria explained how
she came to be involved in Peru Apurimac Project, how the Project works and told them how the
funds had been raised to support them. They were all delighted with the idea of a party being
thrown in their honour! Julver spoke about Claudio´s wish to support his fellow Peruvian citizens
from the UK, and the hope that Peru Apurimac Project can continue to support the centre in the
future.

Many of the club members wished to say a few words to express their thanks and some even
sang for us. The ceremony was rounded off with cake and lots of Inca Cola!


Recepción de donación solicitada de £100 ($ 191) de “Club de Adulto Mayor Santa Rosa de
Lima”


En agosto de 2006 el Proyecto Peru Apurimac  (PERUAP) acordó brindar apoyo al Club de
Adulto Mayor Santa Rosa de Lima quienes solicitaban  una donación para cubrir los gastos
para la  realización de  conversión  el piso de su local de tierra a concreto. Maria realizó una
fiesta en Londres a apoyo de  Peruap, para recaudar fondos para el Club mencionado,  antes
de su viaje al  Perú. Lo recaudado en la fiesta,  £100, ($191) fue donado a los miembros del
club en una reunión especial. Maria y Julver Chipana, hermano de Claudio se encargaron de
efectuar la donación anombre de Peruap.

Todos los miembros del club estuvieron presentes cuando se entregó la donación. Maria y
Julver fueron recibidos  cordialmente por  parte del Presidente del centro, Señor Marcial Ñuflo
Sánchez, y el Secretario del Club Señor Pablo Rojas Vázquez quienes expresaron su
agradecimiento a nombre de  todos los miembros por el apoyo brindado por el Proyecto Peru
Apurimac con sede en Londres.  Con la donación, el club ha de realizar  sus trabajos del
mejoramiento del local y la vez la donación les permitirá a realizar otros mejoramientos, como
por ejemplo la instalación de facilidades sanitarias y renovar el interior del local.

Nos invitaron a dirigirles la palabra. Luego Maria explicó como conoció al Proyecto Peru
Apurimac en Inglaterra y como funciona el Proyecto. También les explicó como se realizó la
donación. Todos estaban muy agradecidos  por la fiesta realizada en su honor! Julver habló del
deseo de su hermano Claudio de apoyar a sus paisanos desde Inglaterra, y la esperanza de
que el Proyecto Peru Apurimac puede continuar brindarles apoyo en el futuro.  

Muchos de los miembros expresaron su agradecimiento y algunos emocionados cantaron.
Terminamos la ceremonia con queque e Inca Cola!
Asociacion del adulto mayor Santa Rosa Callao
Visita y donacion por Maria
Anne Moore Nov 2006
Club Santa Rosa en un dia de
excursion
PERUAP   Peru Apurimac Project
En apoyo a grupos  comunitarios en el Peru